Copyright © 2008 chinozhong.es.tl
All rights reserved. 版权所有 不得转载
Zhōnɡ ɡuó (Zhōnɡ huá rén mín ɡònɡ hé ɡuó)
中 国 ( 中 华 人 民 共 和 国）
China (la República Popular China)
Zhōnɡ ɡuó zài yà zhōu shì shì jiè dì
中 国 在 亚 洲 , 是 世 界 第
sān dà de ɡuó jiā
三 大 的 国 家 。
China se encuentra en Asia. Es el tercer país
más grande del mundo.
Zhōnɡ ɡuó yǒu wǔ qiān duō nián de lì shǐ
中 国 有 五 千 多 年 的 历史 ，
shì shì jiè sì dà wén mínɡ ɡǔ ɡuó zhī yī
是 世 界四 大 文 明 古 国 之 一 。
China tiene una historia de 5.000 años. Es uno
de los cuatro países más antiguos del mundo.
Zhōnɡ ɡuó yǒu shí sān yì rén kǒu shì
中 国 有 十 三 亿 人 口 ，是
rén kǒu zuì duō de ɡuó jiā
人 口 最 多 的 国 家 。
China tiene 1.300 millones de habitantes. Es el país más poblado del planeta.
Zhōnɡ ɡuó yǒu wǔ shí liù ɡè mín zú
中 国 有 五 十 六 个 民 族 。
China tiene 56 etnias.
Hàn zú zhàn bǎi fēn zhī jiǔ shí èr
汉 族 占 百 分 之 九 十 二 。
La etnia Han ocupa el 92% de la población total.
Zhōnɡ ɡuó de shǒu dū shì Běi jīnɡ Běi
中 国 的 首 都 是 北 京 ，北
jīnɡ yǒu Gù ɡōnɡ hé Chánɡ chénɡ
京 有 故 宫 和 长 城 。
La capital de China es Beijing. Beijing tiene el
Palacio Imperial y la Gran Muralla.
Zhōnɡ ɡuó yǒu èr shí sān ɡè shěnɡ wǔ
中 国 有 二 十 三 个 省 五
ɡè zì zhì qū sì ɡè zhí xiá shì
个 自 治 区， 四 个 直 辖 市 。
China tiene 23 provincias, 5 regiones autónomas
Y 4 municipios subordinarios al poder central.
Shànɡ hǎi shì Zhōnɡ ɡuó zuì dà de chénɡ
上 海 是 中 国 最 大 的 城
shì yě shì Zhōnɡ ɡuó ɡōnɡ yè hé shānɡ
市，也 是 中 国 工 业 和 商
yè de zhōnɡ xīn
业 的 中 心 。
Shanghai es la ciudad más grande de China, También
es el centro industrial y comercial de China.
A ɡēn tínɡ ( A ɡēn tínɡ ɡònɡ hé ɡuó )
阿 根 廷 （ 阿 根 廷 共 和 国 ）
Argentina (la República Argentina)
A ɡēn tínɡ zài nán měi zhōu shì shì
阿 根 廷 在 南 美 洲，是 世
jiè dì qī dà ɡuó jiā
界 第 七 大 国 家 。
Argentina se encuentra en Sudamérica. Es el
séptimo país más grande del mundo.
A ɡēn tínɡ yǒu sān qiān bā bǎi wàn rén kǒu
阿 根 廷 有 三 千 八 百 万 人 口 。
La población de Argentina es de 38 millones de
habitantes.
A ɡēn tínɡ yǒu èr shí sān ɡè shěnɡ
阿 根 廷 有 二 十 三 个 省 ，
shǒu dū shì zhí xiá shì
首 都 是 直 辖 市 。
Argentina tiene 23 provincias y su capital es una
ciudad autónoma.
A ɡēn tínɡ de shǒu dū shì Bù yì nuò sī
阿 根 廷 的 首 都 是 布 谊 诺 斯
ài lì sī
艾利斯 。
A ɡēn tínɡ zài lā dīnɡ yǔ lǐ de yì si
阿 根 廷 在 拉 丁 语 里 的意思
shì yín zi
是 银 子 。
Buenos Aires es la capital de Argentina. La
palabra “Argentina” significa “plata” en latín.
A ɡēn tínɡ shì shì jiè de liánɡ cānɡ ròu kù
阿 根 廷 是 世 界 的 粮 仓 肉 库，
hái yǒu měi jiǔ zú qiú mǎ dài chá
还 有 美 酒、足 球、 马 黛 茶
hé Tàn ɡē
和 探 戈 。
Argentina es el granero del mundo. Además,
hay buenos vinos, fútbol, yerba mate y Tango.
|
Profesores
principales 我们是广汉人，我们走在推广汉语的路上… Somos Guanghaneses, por eso estamos en el camino que “Tui Guanghan yu” —promueve el idioma chino... Susana Liu Pablo Zhong Prof. de La Cámara de la Producción,la Industria y el Comercio Argentino-China de USAL y de UTN de UNLP,Argentina |
|
